26 agosto 2006

Prejudice

* Traducimos prejudice como <<prejuicio>> o como <<tradición>> según el contexto, pues a menudo Bloor utiliza el término para designar aquellos saberes que se dan por supuestos y, por tanto, son previos a la emisión de un juicio: pre-juicio; en estos casos el uso del término no arrastra esa connotación negativa que es habitual en español. (N. de los T.)
 
El pie de página recién citado pertenece al capítulo tercero, Fuentes de resistencia al programa fuerte, del libro "Conocimiento e Imaginario Social" escrito por David Bloor.